- déchoir
- vi.1. роня́ть/урони́ть ◄-'ит► себя́ <своё досто́инство>; унижа́ть/уни́зить себя́; па́дать/пасть ◄-ду, -ёт, пал►; опуска́ться/опусти́ться ◄-'стит-► (physiquement); приходи́ть ◄-'дит-►/ прийти́* в упа́док (choses; littér.);vous ne sauriez sans déchoir vous soumettre à de telles conditions — вы не мо́жете согласи́ться на таки́е усло́вия, не уни́зив себя́; son crédit commence à déchoir — дове́рие к нему́ начина́ет па́дать
ce serait déchoir que d'accepter un tel compromis — пойти́ на тако́й компроми́сс зна́чило бы урони́ть себя́;
║ (de, dans) терпе́ть/по=, лиша́ться/лиши́ться (+ G);déchoir de son rang (de ses privilèges) — лиши́ться своего́ положе́ния, утра́тить <потеря́ть> своё положе́ние (свои́ приви́легии); déchoir dans l'estime de ses amis — потеря́ть уваже́ние <пасть в глаза́х> друзе́йdéchoir de son ancienne grandeur — потеря́ть <утра́тить> pf. своё было́е вели́чие;
2. dr. лиша́ться/лиши́ться прав;il a été déchu de la puissance paternelle — он был лишён прав отцо́вства
■ pp. et adj.- déchu
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
Смотреть что такое "déchoir" в других словарях:
déchoir — [ deʃwar ] v. <conjug. : 25; fut je déchoirai ou vx je décherrai; pas d impér. ni de p. prés.> • 1080; lat. pop. °decadere, de cadere « tomber » 1 ♦ V. intr. Vx ou littér. sauf à l inf. et au p. p. DÉCHOIR DE... Tomber dans un état… … Encyclopédie Universelle
déchoir — DÉCHOIR. v. n. Je déchois, tu déchois, il déchoit; nous déchoyons, vous déchoyez, ils déchoient. Je déchus. Je décherrai. Que je déchusse. Je décherrois. Que je déchoie, que tu déchoies. Tomber dans un état moins bon que celui où l on étoit.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dechoir — petit à petit, et venir en decadence, Sublabi. Dechoir de son esperance, De spe decidere, aut Spe decidere. Grandes choses dechéent, et se perdent par discord, Dilabuntur discordia res maximae. Cela s est decheu de la moitié, Dimidia ex parte… … Thresor de la langue françoyse
déchoir — (dé choir), je déchois, tu déchois, il déchoit, et aussi, il déchet, nous déchoyons, vous déchoyez, ils déchoient ; je déchus ; je décherrai ; je décherrais (on dit aussi, régulièrement : je déchoirai, je déchoirais) ; déchois, déchoyons ; que je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCHOIR — v. n. ( Je déchois, tu déchois, il déchoit ; nous déchoyons, vous déchoyez, ils déchoient. Je déchus. Je décherrai. Je décherrais. Que je déchoie, que tu déchoies. Que je déchusse. ) Tomber dans un état moins brillant, moins avantageux que celui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCHOIR — v. intr. Tomber dans un état moins brillant, moins avantageux que celui où l’on était. Déchoir de son rang, de son poste. Il est bien déchu de son crédit, de sa faveur, de sa réputation. Il est très déchu dans l’estime du public. Depuis ce moment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déchéance — [ deʃeɑ̃s ] n. f. • 1190; de déchoir 1 ♦ Fait de déchoir; état d une personne qui est déchue. ⇒ abaissement , chute, décadence, déclin, 1. dégradation, disgrâce. La déchéance de l être humain. La déchéance d une civilisation. « dans la… … Encyclopédie Universelle
decheoir — DECHEOIR, ou Dechoir. v. Tomber d un meilleur estat dans un pire. Dechoir de son rang, de son poste. il est bien decheu de son credit, de sa faveur. il est fort decheu de sa reputation. ils sont decheus de leurs privileges. c est l orgueïl qui a… … Dictionnaire de l'Académie française
déchet — [ deʃɛ ] n. m. • déchié 1283; déchietXIVe, par confus. avec il dechiet « il déchoit » → déchoir 1 ♦ Perte, diminution qu une chose subit dans l emploi qui en est fait. ⇒ déperdition, perte. Ce n est pas cher, mais il y a du déchet, une partie à… … Encyclopédie Universelle
tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 … Encyclopédie Universelle
dèche — [ dɛʃ ] n. f. • 1835; probablt de déchoir, ou de déchéance ♦ Fam. Manque d argent, grande gêne. ⇒ débine, misère, pauvreté. Être dans la dèche. Quelle dèche ! C est la dèche. ● dèche nom féminin (de déchoir) Populaire. Manque d argent ; misère :… … Encyclopédie Universelle
Книги
- In the Choir, and Out of the Choir, Choir. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 687 руб
- A Costless Choir of'volunteers'and How It Was Made and Kept, Choir Costless. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 684 руб
- CHOIR Boy (+ Audio CD), Murray Sue. CHOIR is the Central Headquarters of the Organisation for Invention and Research. It`s top-secret! At CHOIR, highly intelligent young people make new inventions that will help the world.… Подробнее Купить за 683 грн (только Украина)